關於部落格
孤獨不過是一個人的狂歡,狂歡不過是一個人的孤獨
  • 31555

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    10

    追蹤人氣

Canadian, please中文歌詞附上

 Lyrics for Canadian, Please 歌詞:

Yeah I know that you wanna be Canadian, please
阿,我知道你想當加拿大人
Even if in winter things tend to freeze
就算冬天這裡冷的要死
We've got the world monopoly on trees
我們有長在樹上的大富翁
And our country's bordered by three different seas
然後我們的國家被三個不同的海環繞著
Yeah I know that you wanna be Canadian, please
阿,我知道你想當加拿大人
We invented the zipper, we've got expertise
我們發明了拉鍊, 超級專業
We made insulin to combat disease
我們做了胰島素去抗病
Yeah I know that you wanna be Canadian, please
阿,我知道你想當加拿大人

CHORUS
Brits have got the monarchy
英國有君主政治
The US has the money
美國有錢
But I know that you wanna be Canadian
但是我知道你想當加拿大人
The French have got the wine and cheese
法國有紅酒和起士
Koalas chill with the Aussies
無尾熊在澳大里亞
But I know that you wanna be Canadian
但是我知道你想當加拿大人

Et si ce n'était pas assez
On a deux langues officielles:
L'anglais et le français
Ooh la la
(法文)

Yeah I know that you wanna be Canadian, please
阿,我知道你想當加拿大人
Where else do you find mounted police
那不然你可以去哪裡找到騎馬的警察
Or go to the hospital and not pay fees
或是不用付錢的醫院
Yeah I know that you wanna be Canadian, please
阿,我知道你想當加拿大人
And when freshwater is in high demand
還有當水被限
We've got the world's largest supply on hand
我們有最大的物資在手心
So you know that we could make a pretty good friend
所以你知道我們可以當好朋友
But it's even better if you can be...
但是最好是你能.
So you're thinking to yourself,
想著,

"How do I live in this beautiful country?"
我要如何在這個美麗的國家裡生存?
Well we've got some steps for you to follow...
我們有幾個建議...
STEP 1: Lose the gun
第一:丟掉你的槍
STEP 2: Buy a canoe
第二:買個獨木舟
STEP 3: Live multiculturally
第三:活的很多元
STEP 4: You're ready, there is no more!
第四: 你都準備好了,就醬子拉
We got beavers, cariboo and moose
我們有水狸,卡里布 和麋鹿
We got buffalos, bears, and Canadian goose
我們有水牛,熊和加拿大鵝
And we're sorry about Celine Dion
我們雖然對不起席琳
But she did do that good song for James Cameron...
但是他那一首給James Cameron 的歌卻也還不錯

CHORUS
Brits have got the monarchy
英國有君主政治
The US has the money
美國有錢
But I know that you wanna be Canadian
但是我知道你想當加拿大人
The French have got the wine and cheese
法國有紅酒和起士
Koalas chill with the Aussies
無尾熊在澳大里亞
But I know that you wanna be Canadian
但是我知道你想當加拿大人
The Greek chilled out with Socrates
希臘因蘇格拉底而紅
Can't build a wall like the Chinese
也不能像中國蓋長城
But I know that you wanna be Canadian
但是我知道你想當加拿大人
In Kenya they have safaris
在肯亞他們有探險者
We've missed lots of other countries
我們知道沒提到的國家一大堆
But I know that you wanna be Canadian 
但是我知道你想當加拿大人

翻譯By 鴨子
相簿設定
標籤設定
相簿狀態